7 aprile 2013

Biscottini alle mandorle - Almond Cookies


scroll down for English version


Questo mese per la rubrica Salutiamoci sono di scena le mandorle, a casa di Francesca che sta raccogliendo tutte le ricette con questo meraviglioso e salutare frutto.
Ce ne parla in maniera esauriente nel suo post di apertura, fornendo nozioni esaurienti sulla storia, la stagionalità, le proprietà nutrizionali, l'utilizzo in cosmesi e in cucina.
Ed ho scoperto solo recentemente che sono tra le fonti di calcio meglio assimilabili, soprattutto per noi donne in età matura ... altro che latte e formaggi come ci hanno sempre inculcato sin dalla più tenera età.
Ho voluto provare a fare questi biscottini, è una ricetta delle feste dello chef Giovanni Allegro, specializzato in cucina naturale, che da anni si dedica all'insegnamentoa Cascina Rosa  e collabora anche con il dipartimento di Scienze biomediche di Torino e Firenze nell'ambito di progetti di ricerca sulla prevenzione dei tumori.
Sinceramente ero un pochino dubbiosa nel farli, ma mi hanno invece stupito e hanno anche riscontrato il loro buon successo tra amiche (non tra i miei maschiacci, ma quella è una guerra persa in partenza, troppo bigottismo alimentare :-).
Li ho rifatti anche ieri sera, esportandoli  in terra toscana, dove sono stati ugualmente apprezzati.
E si fanno con solo due ingredienti! (il terzo l'ho aggiunto io :-)


biscottini mandorle


Per circa 100 biscottini:

500 g. di farina di mandorle *
3 mele golden **
mandorle o pistacchi tritati 
pinoli o gocce di cioccolato


 biscottini mandorle


* si può fare tranquillamente in casa, frullando le mandorle bianche (poche alla volta) con un pizzico di farina (assorbirà così l'olio delle mandorle ed eviterà che diventino un pastone :-)

** ho fatto mezza dose perchè avevo solo una golden e una granny smith piccola, ho aggiunto un paio di datteri per addolcire il sapore più asprigno della granny smith

Sbucciare le mele, tagliarle a tocchetti e cuocerle per circa 10 minuti con un paio di cucchiai d’acqua, finchè ben morbide. 
Frullare il composto ancora caldo e lasciarlo raffreddare o almeno intiepidire.
Aggiungerlo poi alla farina di mandorle, mescolando bene con le mani in una ciotola.
Rifacendoli la seconda volta ho notato che è meglio far riposare in frigorifero il composto coperto per un paio di ore, così si compatta bene, come la frolla ed è più gestibile poi per fare i biscottini, si riesce anche a fare le palline più belle ed omogenee.
Con un cucchiaino prendere un po' di pasta alla volta e sistemarla in una teglia foderata con carta forno. 
A metà impasto ho aggiunto del cioccolato fondente tritato a coltello (errore: era ancora caldo e il cioccolato si è quasi sciolto, meglio aggiungerlo a composto freddo).
Se piace guarnire i biscottini con la frutta secca, a piacere: a quelli al cioccolato ho aggiunto una mezza mandorla pelata, agli altri un pistacchio.
Si può fare anche una granella mista e rotolarci le palline, o guarnirle solo da una parte.
Cuocere in forno a 180° per 5/10 minuti, dipende dalla grandezza dei biscottini, finchè belli dorati.
Toglierle la teglia del forno e lasciare raffreddare, dovrebbero indurirsi leggermente, a me sono rimasti abbastanza morbidi, come gli amaretti.






Almond Cookies


A simple and very very healthy cookie, only two ingredients!
A precious  source of calcium, so important for grown-up women, much better than milk and cheese we have been taught for years!
I was very suspicious when I read the recipe, but then so many friends appreciated the cookies and now they will be a must in my pastry collection.


biscottini mandorle


For about 100 cookies:

500 g almond flour *
3 golden delicious apples *
almonds or pistachios, chopped
pine nuts or chocolate chips


 biscottini mandorle

* you can make a homemade version blending blanched almond very finely, little by little, adding a oinch of flour, this will absorb almond oil making the flour smoother

** I did half dose because I only had a golden and a granny smith, added a few dates to sweeten the sour taste of granny smith apple

Peel and dice apples, pour in a pan with a couple of tablespoons of water and cook for about 10  minutes, until well done.
Blend the mixture when hot and then let cool.
Add the apple cream to almond flour, amalgamating well with your hands in a bowl.
Cover and let rest in the fridge a couple of hours, the mix will thicker a little, as short pastry, and will be easier to work, you can shape very perfect mini balls (just realized the second time I made them :-).
With a teaspoon take a bit of dough at a time and place onto a baking pan lined with parchment paper. I added some chopped dark chocolate to half dough (my mistake: the mixture was still warm and the chocolate immediately melted, better when the mixture is completely cooled).
If you like to decorate the cookies use nuts as desired: I garnished the chocolate ones with half blanched almond, the plain cookies with a pistachio.
Or you can grind some nuts and roll the cookies or garnish only one side.
Bake in the oven at 180° for 5/10 minutes, depending on the size of the cookies, until golden.
Remove the pan from the oven and let cool, they should harden  a little, mine were still pretty soft, like Italian macaroons.



   


This recipe is my personal entry to WHB # 378
hosted by Marta from Mangiare è come Viaggiare 
both for English and Italian edition.
Thanks again to Haalo who manages greatfully all events,
to Bri for Italian edition.
Thanks again to Kalyn for her successfull idea!

6 aprile 2013

Bread Baking Day # 58 chez-moi!


English announcement here

 E' davvero un grande onore per me ospitare ancora una volta il Bread Baking Day! 




Un ringraziamento particolare a Zorra, grande ideatrice di questo magico evento, che ancora mi ha dato fiducia per riospitarlo nel mio blog, appuntamento che non manco mai di seguire ogni mese.
Quest'evento è iniziato nel Luglio 2007 ed è dedicato in particolar modo agli amanti del pane, a quelli che sfornano in continuazione o anche saltuariamente, che provano vecchie e nuove ricette sempre con passione e rispetto per due semplicissimi ingredienti come acqua e farina che, mescolati abilmente, come per magia si tramutano in bontà dalle forme più diverse!
Altri bloggers prima di me hanno ospitato quest'evento e proposto temi diversi, il mese scorso siamo stati ospiti proprio di Zorra stessa, che ha celebrato la sua nuova dimora con un festosissimo Blogwarming Party: più di 50 ricette raccolte da gustare insieme!

Tema di questo mese sarà Pane con semi e fiocchi: i semi sono molto importanti per la nostra salute, hanno proprietà nutritive da essere considerati un integratore naturale, per tutti, ed in particolare per coloro che seguono una dieta vegetariana.

Si può sfornare qualsiasi tipo di pane, con qualsiasi tipo di semi e/o fiocchi nell'impasto o all'esterno come decorazione, o scegliendo entrambe le soluzioni.

Grande spazio alla vostra fantasia: semi di sesamo, cumino, lino, girasole, papavero, zucca, pepe, coriandolo, cardamomo, senape - fiocchi di avena, mais, riso, soia, farro, kamut, orzo, segale, frumento , amaranto, quinoa ... spero di non averne dimenticato alcuno!


Semplici poche regole per partecipare:

  1. Preparate il vostro pane
  2. Fate un post con la ricetta seguita, linkando questo annuncio
  3. Si accettano solo 2 ricette per blog
  4. La ricetta può essere scritta in italiano o in inglese.
  5. Fate una e-mail a casacortella(at)tin(dot)it allegando:
  • il vostro nome
  • il nome del vostro pane e l'URL
  • la vostra località
  • BBD#58 nell'oggetto della e-mail
  • una foto di 350 pixel di larghezza
  • se preferite ricevere una notifica di quando sarà pubblicata la raccolta
Ultimo giorno di partecipazione: 1 Maggio.

La raccolta finale sarà pubblicata il 5 maggio 2013.




Se volete promuovere l'evento,
 potete esporre il banner che Zorra ha creato per questo evento nel vostro blog, 
copiando il codice html:




Sempre a disposizione per qualunque dubbio o chiarimento, non esitate a contattarmi!

Announcing Bread Baking Day # 58


l'annuncio in italiano qui


 It's a great great honor for me to announce that I will be hosting BBD # 58!




Many thanks to Zorra, our charming founder, who gives me the opportunity to host this challenge again and be part of this magical event every month. This popular event has been started in July 2007 and is dedicated to all those who love bread and never stop baking and trying some new recipe with passion and respect for the simplest ingredient like water and flour that amazingly turn out in wonderful shapes of goodness!
We have been joining many hosts and different themes, you can find all recaps here, last edition was hosted by Zorra herself, to celebrate her new home with a Blogwarming Bread Party: over 50 recipes to enjoy together!

Theme for this month will be Breads with seeds & flakes: seeds are very important for our health, a very good natural supplement for everybody, particularly recommended to those who follow a vegetarian diet.
You can bake any sort of bread, with any kind of seeds and/or flakes inside the dough, or outside as a garnish, or both.
Give space to your imagination and use your favorite grain/veggie: sesame, cumin, flax, sunflower, poppy, pumpkin, pepper, coriander, cardamom, mustard - oat, corn, rice, soy, spelt, kamut, barley, rye, wheat, amaranto, quinoa flakes ... hope not missing any!

To be a part of this event, you just need to do the following:

  1. Bake your Bread with seeds & flakes.
  2. Post the bread on your blog, with a link back to this post.
  3. I will accept not more than 2 recipes each blog.
  4. Your recipe should be written in English or Italian.
  5. E-mail me at casacortella(at)tin(dot)it and include:
  • Your name
  • Your blog’s name and URL
  • The name of your bread and the URL (permalink)
  • Your location
  • BBD#58 in the object line
  • A photo 300-pixel-wide photo
  • Whether you’d like me to notify you by email when the roundup is posted.
Deadline for submission May, 1st.

Two different Rounds up will be on line on May, 5th., one for Italian entries and one for English.




Please feel free to use the logo Zorra created for this BBD, 
just copy the html below in your blog:

 


Hope everything is clear enough but any doubt or any answer are welcome, don't hesitate to contact me, will be a pleasure to give all explanations required.
I am looking forward to see all your faboulous seedy flakey breads!

4 aprile 2013

Pane francese - Le Baguettes di Julia Child


English recipe here


Il viaggio con l'Abbecedario Culinario della Comunità Europea, creato dalla mente fervida e inarrestabile della Trattoria MuVarA, continua imperterrito per la sua strada e si è fermato vicino a casa, dai nostri cugini d'Oltralpe: siamo in Francia, ospiti di Elena dello Zibaldone Culinario.
Sono spesso in questa regione, ho cugini ristoratori a Parigi, dove torno sempre volentieri, una o due visitine l'anno fanno scoprire sempre nuovi angoli, nuove mostre, nuovi localini da acquolina, nuovi negozi mai esplorati.
E frequento spesso la Costa Azzurra e la Provenza, così dolci e charmant, così rilassanti e apprezzabili in qualsiasi stagione dell'anno.
Sfogliando il mio blog, mi sono accorta che sono piena di ricette francesi (e in casa sono piena di riviste succulente, non perdo mai occasione di prenderne qualcuna :-), chissà se riuscirò a portarle tutte ad Elena, cercando di raccontare di ognuna qualcosina di caratteristico e tradizionale.
Come questa, una delle tante ricette agées, ma sempre attuali, della famosissima Julia Child, la divertente autrice di libri di cucina, che ha fatto conoscere la cucina francese e le relative tecniche culinarie al pubblico statunitense attraverso i suoi libri e le sue buffe trasmissioni televisive, frutto del suo tempo trascorso a Parigi col marito, che inizialmente le diede il la per avvicinarsi e poi amare spasmodicamente la cucina francese.
Da noi ritornata in auge dopo l'uscita nel 2009 del film Julie & Julia, con la favolosa Meryl Streep nei suoi panni, tratto dal libro Julie & Julia: 365 Days, 524 Recipes, 1 Tiny Apartment Kitchen (basato sull'opera della Child) di Julie Powell.
Il libro più conosciuto di Julia e da cui è tratta la ricetta di queste baguettes è Mastering the Art of French Cooking, due volumi scritti insieme  alle sue amiche francesi Simone Beck e Louisette Bertholle.
Julia partendo dal presupposto che chiunque può cucinare degli ottimi piatti alla maniera francese, con le dovute istruzioni, ed infatti il libro/i libri riportano buona parte di quanto discusso nelle lezioni dei corsi di cucina tenuta dalle tre gourmandes nella loro scuola parigina, L'École des trois gourmandes. Il primo volume descrive dettagliatamnte come preparare i pilastri della cucina francese, il secondo approfondisce alcuni aggormenti specifici, come i prodotti da forno e la charcuterie (lavorazione del maiale).


 french bread-batards


Lo scorso agosto ho partecipato ad una celebrazione blogghista per il centenario della nascita di Julia Child organizzato da Susan di Wild Yeast, impastando tutti il suo French Bread, ovvero il pane francese.
Di seguito una sintesi della ricetta che Susan ci aveva gentilmente fornito, ma è sempre meglio fare riferimento all'originale pubblicata nel libro, sono 20 pagine del volume 2, ricche di istruzioni dettagliate e suggerimenti utili (oltre alle immagini proposte, non pubblicabili per non incorrere in guai di copyright). E' un libro che dovrebbe primeggiare nella nostra biblioteca culinaria, se non c'è questa è l'occasione giusta per acquistarlo, su internet si trovano dei prezzi speciali.
Le pagine di riferimento (ma possono variare a seconda delle diverse edizioni) nel mio libro sono dalla 89 alla 114, compresa l'autocritica in merito ad un scarso successo o il modo di migliorare il prodotto: - ).


french bread-batards


Si può decidere di fare diverse forme, come illustrato nel libro, questa dose di impasto andrà bene per:
3 baguette o 3 batards (filoni più corti e cicciotti)
6 ficelles (baguettes più fini) o
12 tire-bouchons (bocconcini)

E' un lavoro lungo, sono necessarie circa 8 ore, ma sicuramente ne vale la pena.


 french bread-batards


Ingredienti:

17 g di lievito fresco o una bustina di lievito secco attivo (7 g)
70 g di acqua tiepida (non più di 30°)
450 g circa di farina 0
poco più di 2 cucchiaini di sale
280 g circa di acqua tiepida (25°)

- Si può fare a mano o nell'impastatrice.
- Sciogliere completamente il lievito nei 70 g di acqua tiepida.
- Unire la miscela di lievito alla farina, aggiungere il sale, e l'acqua rimanente in una grande ciotola e amalgamare.
- Rovesciare l'impasto sulla superficie di lavoro e lasciare riposare per 2/3 minuti mentre si lava e asciuga la ciotola.
- Lavorare bene l'impasto per 5/10 minuti. Vedere la ricetta originale per i dettagli sulla tecnica di impasto di Julia.
- Lasciare riposare la pasta per 3/4 minuti, poi impastare ancora per un minuto. La superficie dovrà essere liscia e l'impasto morbido e un po 'appiccicoso.
- Riportare l'impasto nella ciotola e far lievitare a temperatura ambiente fino a 3 volte e mezzo il suo volume originale. Probabilmente ci vorranno circa 3 ore.
- Sgonfiare l'impasto, riformare la palla e rimettere nella ciotola.
- Lasciare lievitare nuovamente l'impasto a temperatura ambiente fino a quando è quasi triplicato in volume, circa 2 ore.
- Nel frattempo, preparare la teglia per la lievitazione dei pani: spargere dela farina su un canovaccio pulito posto su una teglia da forno.
- Dividere la pasta in 3, 6 o 12 pezzi a seconda delle dimensioni dei pani che si desidera fare.
- Piegare ogni pezzo di pasta in due, coprire con un telo e lasciare riposare 5 minuti.
- Formare i pani e metterli sul canovaccio infarinato. Vedere la ricetta originale per le istruzioni dettagliate.


 making french bread-batards


- Coprire i pani e lasciare lievitare a temperatura ambiente fino a quasi il triplo di volume, circa 2 ore o qualcosina in più.
- Nel frattempo, preriscaldare il forno a 220°.
- Con delicatezza trasferire i pani su una teglia da forno, facendoli scivolare dal canovaccio o aiutandosi con una paletta da forno.
- Spruzzare i pani con acqua e infornare.
- Spruzzare acqua sui pani ancora tre volte a intervalli di 3 minuti.
- Cuocere per un totale di circa 25 minuti.
- Far raffreddare per 2/3 ore … cercando di resistere alla tentazione di addentare una baguette calda! (io non ce l'ho fatta :-).


 french bread-batards

 

2 aprile 2013

Black & White Wednesday # 77



Haalo of  Cook Almost Anything is hosting this week BWW,
please do send your entries to haalo AT cookalmostanything DOT com



Spring time,
longing for brilliant green on the table,
longing for fresh new vegetables,
longing for fava beans with pecorino

fave nel cestino









We have a group on Flickr if you'd like to join and share your pics,
  hashtag #BWFood on Twitter.
Should you like to host please send me an email to casacortella AT tin DOT it
rules and host-line up here

Template Design | Elque 2007