14 giugno 2013

Polpo e patate, ovvero tortelli mugellani con insalata di polpo nostrano



Terza sfida dell'avventura Tutti cuochi per te, organizzata da Cuoco di fulmine e sponsorizzata da  Ponti.
Questa volta il tema è Mamma, ho invitato a pranzo gli amici e gli ingredienti che non possono assolutamente mancare sono:

  • pasta ripiena
  • menta fresca
  • formaggio a pasta dura
  • due prodotti Ponti a scelta

Sono già fortunatamente in vacanza, all'Elba come da lunga tradizione familiare e finalmente l'estate sembra arrivata in pieno, dopo qualche giorno iniziale di frescolino. Peccato per le meduse, che ci impediscono ancora di godere pienamente dell'acqua fresca e limpida di questo bel mare, speriamo che le correnti cambino presto.
Ma non impediscono al temerario Tito (il mio ragazzo numero 5) di dedicarsi alla sua passione più sfrenata: la pesca. E il primo giorno si è già conquistato la fama di Mr. Octopus, la sua preda preferita.



prima pescata


Una pesca quasi miracolosa, 5 bei polpi (e il sesto stamane) che allieteranno la nostra tavola in questi giorni, cercando di utilizzarli nelle ricette più svariate e gustose.
E poter gustare del pesce direttamente dalla fiocina alla padella non ha prezzo, nè uguali, oltre alla soddisfazione personale del giovane pescatore :-)
Il primo è già stato servito, gustato proprio ieri con amici, cercando di abbinarlo ai sapori del territorio toscano, onorando così anche la mia seconda regione di appartenenza (di cui sono molto fiera!).

Da sempre polpo e patate è un piatto tradizionale della nostra cucina mediterranea.
In questo caso le patate arricchiscono il ripieno dei classici tortelli mugellani, spadellati poi con del buon parmigiano e conditi con un'insalata di polpo profumata alla menta.



tortelli mugellani con insalata polpo


Ingredienti:

polpo lesso *
tortelli di patate mugellani
cipolline Peperlizia Ponti
pomodorini secchi dell'Ortoghiotto Peperlizia Ponti
prezzemolo tritato
menta fresca tritata
olio extravergine di oliva
parmigiano grattugiato
sale
burro, facoltativo

* la ricetta per cuocere il polpo qui, appena pescato meglio congelarlo almeno per un giorno o due, in modo che le fibre dei tessuti si sfibrino rendendo poi la polpa più tenera.


Tagliare il polpo a pezzetti (se non piace si può anche levare la pelle) e trasferirlo in una ciotola, aggiungere dei pomodorini a fettine e delle cipolline tagliate in quattro, spolverare con menta e prezzemolo, aggiustare di sale e condire con un filo di olio.
Nel frattempo lessare i tortelli in abbondante acqua salata, scolarli morbidi e spadellarli in una padella capiente con un filo di olio (o una noce di burro), una generosa spolverata di parmigiano grattugiato e un goccio di acqua di cottura per formare un cremina. Infine guarnire con menta e prezzemolo.
Servire i tortelli accompagnati dall'insalata di polpo.



Tutte le ricette partecipanti si possono gustare e like-are sulla pagina FB di Cuoco di Fulmine.

6 giugno 2013

Redcurrant Tart - Riblizlis lepény - WHB # 387


 la ricetta in italiano qui


A typical Hungarian cake, not difficult or long to prepare, however you need an electric whisk for the meringue to be properly firm and a sac-à-poche if you like to play with twirls.
It should be with redcurrants but could not find any, so I used raspberries and blackberries.
But will surely give a try with redcurrants in Summer as they torld me it's fantastic, the sour taste of red fruits along with the sweetness of meringue create an amazing contrast to the palate.
Just a quick note for the pastry: as I did it twice, I realized that it is too crumbly, it is hard to roll it out properly, it breaks and therefore needs to be placed in a pan with helping with hands to fix any patches. In my opinion (and will test next time) it would be more appropriate to use one whole egg and two egg yolks for the pastry and leave only two egg whites for the meringue, as also meringue is always too much and there is enough leftover to do a tray of meringuettes.
I will also study an healthier pastry recipe (sibstituting butter and sugar) and will try a way to do meringue without sugar (will it be possible? :-).
Agnese, my Hungarian recipes' pusher, recommended to use eggs at room temperature to have a fantastic meringue.
Better to use a non-stick mold and possibly with detachable bottom, or you will find hard to remove the tart from the mold when baked.
In brackets my substitutions.


 torta lamponi ungherese



crostata lamponi more meringata
made three last week for Sara's birthday


You need:

200 g all-purpose flour*
100 g butter, room temperature
90 g sugar (70 g sugar cane)
3 eggs
4 cups of redcurrants (blackberries and raspberries)
200 g sugar (150 g)
a few drops of lemon juice

* also tried with success 150 g kamut and 50 g almond flour

torta lamponi ungherese


Make the pastry with flour, 90 g of sugar and butter, adding only egg yolks (by hand or in a stand mixer). When everything is well amalgamated shape in flat ball, wrap in plastic wrap and refrigerate at least half an hour.
Meanwhile give a quick wash and prepare the fruit.
Roll out the pastry and place on a lightly buttered mold (you never know!), tap the bottom with a fork and bake at 180/190° for 15 minutes. Remove from oven and let cool.
Beat egg whites, when they start to be stiff slowly add sugar little by little while whisking. Transfer the meringue to a pastry bag with a large star-shaped nozzle.
Place redcurrants (raspberries and blackberries) on the pastry and cover with tufts of meringue.
Bake again at 180/190° for 15 minutes more.
Allow to cool completely before serving.
Agnees always recommends to cut each slice with a wet clean knife every time.



 crostata lamponi more meringata







This recipe is my personal entry to WHB # 387
hosted by Cristina of La cucina di Cristina
 both English and Italian edition.
Thanks again to Haalo who manages greatfully all events,
to Bri for Italian edition.
Thanks again to Kalyn for her successfull idea!

5 giugno 2013

Black & White Wednesday # 86



Deepali Jain of Confusion Cookis hosting this week BWW,
please do send your entries to alika279 AT gmail DOT com


Just hosted Hungary trip for The Culinary ABC of the European Community,
38 delicious recipes are waiting for a taste,
on the table a typical Magyar lady is welcoming us!


kitchen hungarian pottery
 kitchen Hungarian pottery




We have a group on Flickr if you'd like to join and share your pics,
  hashtag #BWFood on Twitter.
Should you like to host please send me an email to casacortella AT tin DOT it
rules and host-line up here
 

4 giugno 2013

Le ricette magiare per l'Abbecedario Culinario della Comunità Europea




Köszönöm!

Grazie a tutti voi che avete mandato ricette magiare paprikose e papaverose 
per la raccolta ungherese dell''Abbecedario Culinario della Comunità Europea,
in tutto sono 38 leccornie da gustare con gli occhi e l'acquolina in bocca!
Nomi strani, alle volte anche buffi,
ma pietanze e dolci da leccarsi i baffi!

Un grazie di cuore a Susy ed Agnese per il supporto donatomi.
 

donnina magiara portasale
tipica ceramica ungherese


A voi la degustazione completa:


Aranygaluska - Anisja di La cucina di Anisja 
Baigli con noci e semi di papavero - Cri di La cucina di Cristina
Beigli - Rotolo con semi di papavero - Carla Emilia di Un'arbanella di basilico
Biscottini a ferro di cavallo - Elena di Zibaldone Culinario 
 Brokkolikremleves - Crema di broccoli - Anisja di La cucina di Anisja
Csirkepaprikás - Pollo alla paprika - Resy di Le tenere dolcezze di Resy
  Cyühölcsös Kocha - Torta alle ciliegie - Rosa Maria di Torte e dintorni
  Doboš Torte - Resy di Le tenere dolcezze di Resy
 Francia mákos krémes - Torta al miele e semi di papavero con crema alla vaniglia
Resy di Le tenere dolcezze di Resy
Gombaleues - Zuppa di funghi - Leonilde di Le affinità elettive 
Gundel Palacsinta - Resy di Le tenere dolcezze di Resy
 Gulyàs - Cinzia di Cindystar 
 Hideg Toltott Halfilé Filetti di pesce ripieni -
Carla Emilia di Un'arbanella di basilico
  Kifli - Panini ungheresi - Simona di Briciole
Körözött - Crema di formaggio - Resy di Le tenere dolcezze di Resy
 Kürtőskalács - Torta camino - Resy di Le tenere dolcezze di Resy
Lángos - Cri di La cucina di Cristina
 Lecsó - Aiuolik della Trattoria Muvara
 Lecsó - Fr@ di Sciroppo di mirtilli e piccoli equilibri 
Lekváros derelye - Gnocchi dolci con confettura - Resy di Le tenere dolcezze di Resy  
Mákos Cseresznyére Sütemény - Torta di Ciliegie e Semi di Papavero  - Anima di Armonia Paleo
 Mákos Pite - Torta ai semi di papavero - Cinzia di Cindystar
Palacsinta di Gundel - Tamara di Un pezzo della mia maremma
 Porkolt - Spezzatino - Carla Emilia di Un'arbanella di basilico
Puncstorta ungherese - Resy di Le tenere dolcezze di Resy
Rántott sajt - Formaggio impanato - Un uomo dal bagno alla cucina
Ribizlis lepény - Crostata al ribes - Cinzia di Cindystar
 Sajtos Pogácsa - Lucia di Torta di rose 
Somlói galuska Cri di La cucina di Cristina
Spárga Magyar - Asparagi all'ungherese - Cinzia di Cindystar  
 Spárga Magyar - Asparagi all'ungherese - Kri di Tutto a occhio
 Stefánia Vagdalt - Polpettone Stéphanie - Anima di Armonia Paleo
Strudel di mele e papavero - Speedy di  A tutta cucina
 Szilvás Gombóc Keksz - Gnocchi/Biscotti di prugne - Anima di Armonia Paleo
 Tejberizs - Budino di riso - Alessia di le buiscuit à soupe
Töltött káposzta - Involtini di verza - Aiù di Trattoria Muvara 
Trecce ungheresi - Elena di Zibaldone Culinario
Zàrdakifli - Cornetti alle noci e limone - Lucia di Torta di rose






Ed ora tutti in Lussemburgo,
Heather ha già messo in tavola Hong am Rèislek,
di corsa da lei prima che si freddi!

2 giugno 2013

Riblizlis lepény - Crostata al ribes


English recipe here


Ancora un dolce ungherese, questo paese ha invogliato più le ricette zuccherine che quelle salate, poi tutti a dieta per un paio di settimane, per riprenderci da questa botta glicemica altissima! :-)
Questo dolce sarebbe particolare perchè prevede l'uso del ribes rosso, che insieme alla dolcezza della meringa lascia un notevole ma piacevole contrasto al palato.
Ma purtroppo è tempo di crisi anche per il ribes, la mia ricetta è durata parecchi giorni e ho sfornato più volte la crostata, dovendomi però accontentare solo di lamponi e more (i prezzi sono alle stelle e nessuno li tiene al banco, gli unici trovati erano anche ammuffiti!).
More e lamponi che hanno saputo valorizzare alquanto il dolce, ma parola di Susy e Agnese (ormai le mie pusher ungheresi preferite :-) con i ribes diventa proprio eccezionale!
Quindi, sarà un compitino delle vacanze, quando dalle zone montane ci arriveranno i raccolti estivi di questi bei frutti rossi.
Il dolce in sè non è difficile, serve però un buon frullino per montare bene la meringa e una sacca con la bocchetta preferita (io a stella grande) per sbizzarrirsi con ciuffi e ghirigori a piacere.
Un unico appunto per la frolla: facendola due volte mi sono accorta che è troppo sbriciolosa, si fa fatica a tirare bene e quindi necessita di essere sistemata in teglia aiutandosi con le mani per sistemare eventuali rattoppi. Secondo me (e lo testerò la prossima volta) sarebbe opportuno usare un uovo intero e due tuorli per la frolla, e lasciare solo due albumi per la meringa, perchè montandone tre come da ricetta ne avanza sempre da fare meringhette a parte (o forse sono io che non ne abbondo? :-).
Riporto le dosi della ricetta originale, tra parentesi le mie modifiche, in attesa di provare a convertire sia la frolla che la meringa in una versione più salutare.
Agnese raccomanda di usare le uova a temperatura ambiente altrimenti i bianchi faticano a montare.
Meglio usare uno stampo antiaderente e possibilmente col fondo staccabile, altrimenti poi si farà fatica ad estrarre la crostata dallo stampo (diventa abbastanza pesantina).


 torta lamponi ungherese



crostata lamponi more meringata
per il compleanno di Sara


Ingredienti:

200 g di farina 0 *
100 g di burro a temperatura ambiente
90 g di zucchero (70 g  integrale di canna)
3 uova
4 vaschette di ribes rosso (lamponi e more)
200 g di zucchero (150 g)
qualche goccia di succo di limone

* ho provato anche con successo una versione con 150 g di kamut e 50 g di farina di mandorle


 torta lamponi ungherese


Fare la frolla con la farina, i 90 g di zucchero e il burro, unendo solo i tuorli delle uova (a mano o nel robot). Quando tutto è ben amalgamato formare una palla piatta, avvolgerla nella pellicola e lasciareriposare in frigo mezzoretta.
Nel frattempo sgranare il ribes.
Stendere la frolla ed appoggiarla sullo stampo leggermente imburrato (non si sa mai!), picchiettare il fondo con una forchetta ed precuocere a 180/190° per 15 minuti. Togliere dal forno e lasciare intiepidire.
Montare gli albumi a neve ferma e quando iniziano a gonfiare aggiungere poco alla volta anche lo zucchero. Trasferire la meringa in una sacca da pasticceria con un beccuccio grande a stella.
Disporre il ribes (lamponi e more) sulla frolla e ricoprire con ciuffi di meringa.
Infornare ancora a 180/190° per altri 15 minuti.
Lasciare raffreddare completamente prima di servire.
Agnese raccomanda sempre di tagliare ogni fetta con un coltello bagnato e pulito ogni volta.



crostata lamponi more meringata



Magyarország viszlát!

Template Design | Elque 2007